Provided the loopholes are closed – there are some positive aspects to the draft of the new directive.
A condizione che le scappatoie siano impraticabili, vi sono alcuni aspetti positivi nella bozza della nuova direttiva.
In closing the loopholes, the European Parliament capped the incentive of plug-in cars at 5% of new car sales.
Per migliorare il testo, il Parlamento europeo ha ottenuto la limitazione dell'incentivo per le auto plug-in al 5% delle vendite di auto nuove.
Um... I guess there's just something about the rules and the loopholes.
Pero' mi attraggono tutte quelle norme e scappatoie.
Due to the loopholes, SQL Injection occurs and your site gets hacked.
A causa di lacune, SQL Injection si verifica e il tuo sito viene violato.
GPS of The Patio and the loopholes’ Wall: 39.1659, -0.24996
GPS de Cortile e muraglia con feritoie: 39.1659, -0.24996
The Cum Ex Scandal: financial crime and the loopholes in the current legal framework (motions for resolutions tabled)
Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
FSFE is worried that the loopholes in the Decision can be exploited by Microsoft's lawyers and is therefore participating to the appeal.
FSFE è preoccupata che gli avvocati di Microsoft riescano a sfruttare a loro favore alcune scappatoie offerte dalla Decisione Finale e perciò partecipa all'appello.
But it-- we want to find those holes or the loopholes.
Però se, se... se vogliamo trovare i buchi o i buchi legislativi,
I had him arrested, but he had a lot of family money, he hired a fancy lawyer who knew all the loopholes.
L'ho fatto arrestare, ma ha un sacco di soldi. Ha assunto un avvocato pazzesco, che conosceva tutte le scappatoie. E' uscito.
See, when a white man hands you a law, you have to pay attention to the loopholes.
Se l'uomo bianco ti concede una legge, devi stare attento alle trappole che ci infila.
First, we have to get you out of there, but Fitz closed the loopholes after I escaped, so I can't open the door, but we can still MacGyver you out.
Prima dobbiamo farti uscire, ma Fitz ha bloccato le scappatoie dopo la mia fuga, quindi non posso aprire la porta, ma possiamo farti uscire alla MacGyver.
The Cum Ex Scandal: financial crime and the loopholes in the current legal framework
Scandalo "cum-ex": criminalità finanziaria e lacune nel vigente quadro giuridico
A fair tax system can close the loopholes and the tax havens, bringing in billions of euros to spend on jobs, innovation, public services and balancing budgets.
Un sistema fiscale giusto significa combattere l'evasione e i paradisi fiscali, recuperando miliardi di euro da spendere per occupazione, innovazione, servizi pubblici e bilanci in equilibrio.
12. Calls on the government of Bangladesh to close the loopholes in the Act in order to outlaw any marriage involving a minor;
5. invita il governo del Bangladesh a modificare la legge, in modo da eliminare le scappatoie e da dichiarare illegale ogni matrimonio che coinvolga i minori;
There was limited window of investment, and all the loopholes were closed.
C'era un importo limitato di investimento, e tutte le IPO erano chiuse.
"A common tax base is indispensable for closing the loopholes in national tax systems, which were partly deliberately created.
“È indispensabile una base fiscale comune per porre fine alle scappatoie dei sistemi fiscali nazionali, che sono state in parte create in maniera consapevole.
One of the "loopholes" in my philosophical belief system when I was younger (and at this point in my life, that means "almost middle-aged"!)
Una delle "scappatoie" nel mio sistema di credenze filosofico quando ero più giovane (e, a questo punto nella mia vita, che significa "quasi di mezza età"!)
The harmonisation aims are a very good step forward, but it is disappointing that the controls are undermined by the loopholes and derogations later in the text.
• Gli obiettivi di armonizzazione rappresentano un gran bel passo in avanti, ma è deludente che i controlli siano minati dalle scappatoie e dalle deroghe più avanti spiegate nel testo.
So the attention always goes to the defects and the loopholes and to the filth, because attention has been like that.
L’attenzione si indirizza sempre verso i difetti, le mancanze, la sporcizia, perché l’ha sempre fatto.
The serious difficulties I foresee, for priests in particular, arise from clashing interpretations of the loopholes discretely planted throughout "Amoris Laetitia".
Le serie difficoltà che prevedo, per i sacerdoti in particolare, sorgono dallo scontrarsi delle interpretazioni sulle scappatoie discretamente piantate in tutta la "Amoris laetitia".
Once problems such as outbreaks and animal product quality occur, you can track their source, clarify responsibilities, and plug the loopholes.
Una volta che si verificano problemi come focolai e qualità dei prodotti di origine animale, è possibile rintracciarne l'origine, chiarire le responsabilità e colmare le lacune.
It's time to close the loopholes for fraudsters and tax evaders."
E' tempo di chiudere le scappatoie per gli imbroglioni e gli evasori fiscali”.
Those who think they can play with the loopholes must know that there’s a loop round their neck!
Coloro che pensano di poter ricorrere alle scappatoie devono sapere che hanno un cappio intorno al collo.
These new rules are designed to strengthen protection and close the loopholes in key areas that are undermining consumer trust.
Queste nuove regole sono destinate a rafforzare la protezione e a chiudere le lacune in ambiti chiave che rischiavano di minare la fiducia dei consumatori.
“The agreement on the anti-tax avoidance directive will help close the loopholes between the different tax systems in the EU and with third countries.
“L’accordo sulla direttiva contro l’elusione fiscale aiuterà a chiudere le scappatoie tra i differenti sistemi fiscali nell’Ue e con i paesi terzi.
Cherry Blossom –this is an alleged framework of CIA that has been used by the secret organization to spy on cyberspace activity of the targeted system that manipulates the loopholes in Wi-Fi devices.
Cherry Blossom -questo è un presunto quadro della CIA che è stato utilizzato dall'organizzazione segreta per spiare l'attività del cyberspazio del sistema mirato che manipola le falle nei dispositivi Wi-Fi.
The EU is working to close the loopholes that allow illegal operators to profit from their activities:
L'UE è impegnata ad eliminare le scappatoie che permettono agli operatori illegali di trarre vantaggio dalle loro attività:
The visitor can still notice the loopholes of the tower.
I visitatori posso ancora vedere le scappatioie della torre.
She also stressed the need to lift banking secrecy and to close the loopholes in the European tax system.
Kleva Kekuš ha anche sottolineato la necessità di togliere il segreto bancario e di chiudere le scappatoie del sistema fiscale europeo.
The Rocca still retains the characteristics of medieval fortresses: the holes for the chains of drawbridges above the entrance door, the corbels and the machicolations, the walkways on the walls, the loopholes.
La Rocca conserva ancora le caratteristiche delle fortezze medioevali: i fori per le catene dei ponti levatoi sopra la porta d’ingresso, i beccatelli e le caditoie, i camminamenti sulle mura di cinta, le feritoie.
We clamped down on corruption, closed up the loopholes for fraud and waste, and we watched the money build up.
Abbiamo dichiarto guerra alla corruzione, colmando i buchi legislativi per frode e smaltimento rifiuti e abbiamo visto i fondi risalire.
1.2082118988037s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?